كتب/ وسام راشد الشبحي
شهدت كلية اللغات بجامعة عدن، صباح يوم السبت الموافق 31 يناير 2026م، المناقشة العلنية لأطروحة الدكتوراه المقدمة من الباحث عبدالحليم عبدالحافظ الصلاحي في مجال الترجمة. وقد تكونت لجنة المناقشة من قامات أكاديمية مرموقة ضمت كلاً من:
أ.د. جمال محمد أحمد الجعدني (رئيساً للجنة).
أ. مشارك د. خالد علي يوسف السباعي (مناقشاً خارجياً - جامعة أبين).
أ. مشارك د. عدنان سعيد ثابت عبدالصفي (مشرفاً علمياً).
في يوم استثنائي، قدم الباحث عميق شكره وتقديره للجنة المناقشة ومشرفه العلمي وكل من ساهم في مساعدته أثناء مسيرته البحثية ثم استعرض تفاصيل أطروحته، محلقاً في سماء البحث العلمي من خلال عرض علمي واضح ورصين ومتمكن لمحتوى دراسته.
عقب ذلك، ناقش أعضاء اللجنة الباحث في مضمون الرسالة العلمية حيث أثنوا على الرصانة العلمية والمنهجية التي تميزت بها، معتبرين إياها إضافة نوعية ومهمة في مجال الترجمة؛ كونها تؤكد أن الترجمة ليست مجرد نقل لغوي، بل هي جسر حضاري يتقنه المبدعون.
كما طرحت اللجنة بعض الملاحظات الفنية التي تهدف إلى تعزيز المضمون العلمي للرسالة، لتقرر في ختام جلسة المناقشة منح الباحث درجة الدكتوراه بتقدير امتياز.
الجدير بالذكر أن الدكتور عبدالحليم الصلاحي هو أحد أعضاء هيئة التدريس في قسم اللغة الإنجليزية كلية يافع الجامعية، ويُعرف بنشاطه الأكاديمي، ودماثة أخلاقه، وسمعته الطيبة في أوساط زملائه وطلابه، وقد حضر المناقشة عدد من المهتمين بالبحث العلمي، وأفراد أسرته، الذي كان لهم الدور الأكبر في تسهيل مجريات المناقشة واعطائها طابعاً حضورياً مميزاً.
